자막 제작 : quadroze2@hotmail.com
어디로 가시나요?
The 2: 몬트레일행 버스가 도착하고 있습니다.
몬트레일행
옆에좀 앉아도 될까? 뒤쪽에 앉은 놈이,
그럼 난 괜찮아.
난 매트야.
난 마틴.
나도 반가워.
그냥 여기저기
좋아 그럼
건배.
어 엔진에 작은 문제가 생긴것 같습니다.
제길! 예전에 세인트 로렌스 강을
그때 거의 8시간 동안 엉덩이에
젠장 재수없군.
385달러.
제가 가진건
글 읽을줄 모르나?
현금만 받네.
너 면허증은 있니?
니가 운전해.
이거 볼래?
웃기지?
왜 그렇게 됬어?
얼마나 열심히 패던지 날아가서
어머니도 본척 만척
왜 그랬는 데?
시팔 싸이코
그래도 난
뭐,
그래 그랬더니 내게 지옥같은 여행을 시켜주더군
하지만 난 그런 규칙따위가 제일 싫어
엿같은 사람들, 엿같은 규칙들.
지금은 음악을 하려고
맙소사.
내 잘못이야 미안해. 난 정말 멍청해,
아냐,
우린 운이 좋은거라고 스페어가 있으...
한번도 타이어를
그렇게 보이진 않았는데.
제길, 여기서
오 그래, 내가 다시 고칠 수는 있지만
이젠 내가 운전하겠어.
젠장
첫번째 볼트만 빡빡한거야
너와 난
뭐라고?
조용이 해.
경관님.
배안에서
제 아들은 죽었다고요.
그애가 죽은지 19년 됐어요
그애는 제앞으로 똑바로 걸어오고 있었죠.
그 아이는 분명
믿어 주세요. 어머니는 결코 아들을
이게 어떻게 된걸까요?
아니예요,
이젠 위험하죠.
제 아들은
뭐하나?
스콧 요원?
난 정말 이해할 수가 없어. 부장이 왜 외부인을
수정은 자유입니다.
타실분은 10번 승강장으로 이동해 주시기 바랍니다.
표 한장 주세요.
도무지 코고는 걸 멈출꺼 같지 않아.
마틴 만나서 반갑다.
넌 어디로 가니?
한잔 마시자구 친구.
자리에 그대로 앉아 계세요.
지날때도 같은 일이 있었지
땀띠나게 앉아 있어야 했다니까.
재수없어.
현금만 받네.
아버지 신용카드 뿐인데요.
정지되기 전까진
내 양아버지가 좀 귀여워 해줬지 .
시트록에 움폭 들어갔을 정도였으니까.
말리지도 않고
그걸 내가 어떻게 알겠어?
면상에 끓는 기름을 부어버리고 싶어.
집에 돌아갔어 .
아버지에게 다시 갔다고?
아침에 눈을 떠보니 군대 사립학교에 있는 거야.
알지.
그래서 이틀전에 탈출 했다니까.
시애틀로 가고있어
좀더 주의했어야 했는데.
신경 쓰지마.
젠장.
갈아본 적이 없는 거야, 마틴?
잘됬군.
뭘하고 있는 거지?
시간이 없어, 시간이 없다고.
좋지?
엄청 빡빡하군.
그다음 부터는 쉽게 돌릴 수 있어.
같은 높이에 위치해 있어, 친구
경관님, 좀 도와주세요.
제아들을 본거 같아요.
하지만 그 아인 분명 제 아들이었어요.
그리고 우리는 눈이 마주쳤어요.
절 알아봤어요.
못 알아보지 않아요.
그렇게 위험했던 아이가
"위험했던"게 아니라
굉장히 위험한 아이예요.
스콧 요원을 위해 요약 보고서를 정리하고 있어.
끌어들이는지. 이미 우린 모든 걸 파악하고 있는데.